déjà vu- Tropic of Cancer

春天来了,离开这个blog一段时间,眼看就要荒芜,打起精神继续开垦!

怒放的樱花就在每天经过的路口,一点也不比日本樱花季逊色,算是补尝心情吧!

美国文学大师、经典小说《麦田里的守望者》（Catcher in the Rye）作者塞林格（J. D. Salinger），廿七日在新罕布什尔州小镇科尼许的自宅过世，享年九十一岁。其经纪公司Harold Ober Associates表示，大师去年五月虽曾跌断髋骨，但依然相当健朗，直到今年开年后健康才急转直下，所幸临终时并没有太大的痛苦。

    　一九五一年，卅二岁的塞林格出版传世之作《麦田里的守望者》，然而后来却惜墨如金，至今授权出版的作品只有寥寥四部，总页数不到一千页。一九六五年迄今的四十五年间，任凭读者千呼万唤，塞林格就是不肯发表任何作品。多年来好莱坞想尽办法要将《麦田里的守望者》送上大银幕，但塞林格硬是让一个又一个影城大亨吃闭门羹。

    　    　也是著名的文坛隐士，一九五三年从纽约市迁居人口不到两千的科尼许，从此深居简出，几乎完全不接受访问，对于以自己为主角的传记或回忆录，则是不惜诉诸法律以阻止出版。

    　塞林格一九一九年一月一日生于纽约曼哈顿区，父亲是来自波兰的犹太移民，母亲有苏格兰与爱尔兰血统。塞林格少年时对戏剧很有兴趣，但强势的父亲反对他走上舞台。他的求学过程也一波三折，念了几所大学都毕不了业，不过写作才华倒是崭露头角。

    　爱上欧尼尔女儿 被卓别林夺爱一九四一年，塞林格爱上戏剧大师、诺贝尔文学奖得主尤金．欧尼尔的女儿乌娜。两人鱼雁往返相当频繁，后来却被英国名演员与导演查理卓别林横刀夺爱，塞林格从此对这位喜剧泰斗恨之入骨。    　

    　塞林格从一九四○年开始投稿发表小说，主要目标是《纽约客》杂志，但结果绝大多数是石沉大海，一直到一九四八年的《香蕉鱼的好日子》才受到青睐。一九五一年自传意味浓厚的《麦田里的守望者》更是大放异彩，特别受青少年与青年读者爱戴，影响一代又一代美国作家，出版至今全球销量超过六千五百万本。

    　《麦田里的守望者》以第一人称呈现十七岁富家子霍尔顿．柯菲尔的故事，叙述他在一所私校的生活片段，以及退学后在纽约晃荡三天的际遇，刻画成人世界的虚伪、冷酷与丑陋，书名来自霍顿与妹妹菲比的对话：「有那么一群孩子在一大块麦田里玩…我的工作就是在那守望。要是有哪个孩子从悬崖落下，我就把他接住。」

    　尽管后塞林格来发表的少数作品都未能再造高峰，但现在斯人已邈，各方期待他留下大批尚未曝光的作品。塞林格在科尼许的邻居柏特十多年前透露，塞林格曾告诉他，自己家中有一座保险柜，里面藏了十五部从未刊行的作品。

    　塞林格的女儿玛格丽特也在回忆录《梦想捕手》中写道，父亲对未发表文稿有一套标示方法：红色卷标代表死后可直接出版，蓝色标签则要先编辑一番再行付梓。现在，对于科尼许这座传说中的文学宝库，全美文学界正屏息以待。

亨利米勒《北回归线》这本是1934年初版印数1000本

Paris: Obelisk Press, 1934.

网上估现值约美金$26000元

《北回归线》这本是我于1992年读的繁体版李三冲翻译至今想到还是汗流夹背的看完!

现在十多年后想到还有些脸红心跳!

《The RedBook》书中荣格的手稿有大量的手绘彩图,精采之盛不亚于画家的手笔, W.W.Norton出版公司为制作这本跨世纪的具着,特别委托DigitalFusion公司拍摄复制图稿的部份。本文摘至DigitalFusion News 。

DigitalFusion是一家专业数码复制美术作品印刷服务的公司,这次为W.W.Norton出版公司复制这本世人公认最有影响力心理学家荣格的作品--红书《The RedBook》。

DigitalFusion的执行长John Supra和Hugh Milstein带着十一个装满数码相机和射影器材大黑箱,前往苏黎世。进行他们最熟仞的工作为美术作品原稿用数码制作,一些细节都必须小心处理。在洛杉矶就预先准备好模拟书的内容排列的计划,并把握这次毕生难得的机会。

抵达苏黎世后立即前往设置的工作室中,准备测试装备及拍摄的工作,荣格的家人也参与了这次摄制的工作, DigitalFusion会妥善照顾好这个无价的传家宝书。

第二天早晨,一部黑色的轿车带着红书安全的送抵抵工作室,虽然这本书的尺寸是预知很大但实际看到后,映入眼前是一部超过经验想象的大书,打开书页惊人的手绘彩色艺术品。

拍摄时运用自制的带子以便能够顺利移动页面,并保证平台的平整及灯光安排,拍摄时必须保持书是呈九十度角,右边页为奇数页,左边页为偶数页,拍摄时必须保持整个画面的完整。

Hugh Milstein利用在苏黎世面对原作的唯一机会,用了许多时间比对校正手绘稿中的颜色,以确定在后制作能够精彩呈现红书中手绘图案的色彩。

拍摄完成的硬片(HardFilm)作成多个副本一份随身带着,一份放在酒店存放,另外一份以网络传递数码图文件至DigitalFusion公司的系统中。Hugh Milstein这份随身携带的副本安全抵达洛杉矶的公司,另一副本委脱他人的副本也安排另一班飞机安全抵达。

印刷前期后制作, Hugh Milstein和他的DigitalFusion团队在完成复制每一页后,校正每一页颜色及正确位置,力求与原稿一致。并将这份副本檔提供给意大利Mondadori印刷厂。

最后出版发行,历经百年后,2009年,十月七日W.W.Norton&Company正式对外发行红书《The RedBook》同时在纽约鲁宾美术馆Rubin Museum of Art 展出原稿日期于2009年十月七日至2010年一月二十五日。

红书《The RedBook》主要编译者为Dr. Sonu Shamdasani ,英国Philemon Foundation 为主要赞助单位。

http://www.digitalfusion.net/blog/2009/09/19/digitalfusion-captures-history-for-carl-jungs-red-book/   有精彩影片介绍。

The waste land by T.S.Eliot

 

She turns and looks a moment in the glass,
Hardly aware of her departed lover;

 Her brain allows one half-formed thought to pass:
'Well now that's done: and I'm gl...

似盐

蘇東坡【江神子】（大雪有怀朱康叔使君，亦知使君之念我也，作江神子寄之）  
黄昏犹是雨纤纤。晓开帘。欲平檐。江阔天低，无处认青帘。孤坐冻吟谁伴我，揩病目，捻衰髯。  
使君留客醉厌厌。水晶盐。为谁甜。手把梅花，东望忆陶潜。雪似故人人似雪，虽可爱，有人嫌。 

似柳絮

黄庭坚【踏莎行】

堆积琼花， 铺陈柳絮。 晓来已没行人路。 长空犹未绽彤云， 飘颻尚逐回风舞。
对景衔杯， 迎风索句。 回头却笑无言语。 为何终日未成吟， 前山尚有青青处。

似梨花

晁叔【临江仙】

万里彤云密布，长空琼色交加。飞如柳絮落泥沙。前村归去路，舞袖拂梨花。

此际堪描何处景？江湖小艇渔家。旋斟香酝过年华。披蓑乘远兴，顶笠过溪沙。

半年前整理舊藏，發現一張冊頁中『耐圃二兄先生屬  當塗黃富民  時年六十又五』黃富民很耳熟的一個名字，找出之前查閱之筆記僅有黃富民字小田號萍叟安徽當塗人。那時沒有google靠僅有的資料圖書館也查不到，直到月前買到一本黃山書社出版的黃小田評本《儒林外史》才真相大白，此人評《儒林外史》頗有見地近年為研究儒林外史的學者發現，茲整理如下：

黃小田（1795—1867年）名富民,字小田，自號萍叟。祖籍安徽當塗，世居蕪湖。父...

近新闻见香港文汇报报导，近日发现「钓鱼台是中国的固有领土」的最新证据，报导指出，现存的清代名人墨宝─清钱泳手抄本「浮生六记」的第五记「海国记」面世，证实钓鱼台早属满清。

据彭令先生研究该手钞本发现于2005年,是古渊先生在南京朝天宫一旧书摊上，购得清乾隆至道光间人钱泳的一本杂记册子，题作《记事珠》。

后经北京大学历史系辛德勇教授在鉴赏这本杂记册子后，写有《钱泳〈记事珠〉稿本经眼识略》一文，文中写道：
    古渊老先生经营古籍有年，鉴识古籍，已经颇具眼力，在购置此书时，即已审定作者为清人钱泳。检视此书，满纸涂抹圈改，且在多处留有钱氏署名，其为钱泳手稿，自是了无疑义，毋庸再赘予征考。

兹列出该手钞本文曰：
    嘉庆十三年，有旨册封琉球国王，正使为齐太史鲲，副使为费侍御锡章。吴门有沈三白名复者，为太史司笔砚，亦同行。 二月十八日出京。至闰五月二日，始从福建省城启行登舟，舟长八丈余，阔二丈余，船身饰以黄色，上列旗帜甚多。次日，两册使奉节诏至，护送者为福州左营副将吴公安邦也，带兵弁二百二十名，分拨两舟，各带炮位。册使与从客共一舟，名曰头船，上下柁工兵役共计四百五十余人，各有腰牌为照。每日乘潮行一二十里。至十一日，始出五虎门，向东一望，苍茫无际，海水作葱绿色，渐远渐蓝。十一日（按：结合上下文，疑为笔误，似应为“十二日”）过淡水。十三日辰刻见钓鱼台，形如笔架。遥祭黑水沟，遂叩祷于天后，忽见白燕大如鸥，绕樯而飞。是日即转风。十四日早，隐隐见姑米山，入琉球界矣……

这段文字中，明确记述有「隐隐见姑米山，入琉球界矣」。显然，琉球国西部领域是从姑米山（现在冲绳的久米岛）开始的，以黑水沟为中国（清廷）与琉球国的分界线符合历史事实，钓鱼台明显在中国的领域内，不属于琉球。

这部清代钱泳手抄本原件抄录的时间为道光三年（公元1823年），也比日本人声称发现钓鱼台的时间（公元1884年），早了61年。根据国际法的「先占原则」，中国拥有钓鱼台主权的证据，又多了一项。

这项记载比日本宣称古贺辰四郎在1884年发现该岛的时间，整整早了76年。「发现者即拥有者」便是日本宣称拥有钓鱼台主权的理由。

附记:

浮生六记版本

1878年上海申报尊闻阁板《浮生六记》是最早的铅印板,王韬据其妇兄杨苏于苏州冷摊购得手稿残本仅存四卷缺五六卷

1924年5月，北京霜枫社本，朴社发行。俞平伯根据《独悟庵丛钞》本及《雁来红丛报》本校勘标点。有俞氏《重印浮生六记序》两篇，附《浮生六记年表》。

1926年4月，中国文荟本，第三版。

1927年10月，上海光华书局本。

1930年3月，（上海）亚细亚书局本（见上海图书馆目录）。

1931年北京文化书局本。

1931年5月，上海大中书局本，以后有六版。

1931年5月，上海启智书局本，以后有五版。

白居易在【庐山草堂】所营造的环境氛围

唐元和十二年(公元817年)白居易任江州(今江西九江)司马，时年四十六岁，此次任职为贬官元和九年（814年）冬，授太子左赞善大夫，后因上疏请急捕刺武元衡者，为宰相所恶，被贬为州刺史，又为中书舍人王涯所谗，追诏再贬为江州司马。在庐山香炉峰下筑草堂，与友人嵩阳刘处士酒叙，新居甫落成家中有新酿的美酒，小红泥炉子正暖着酒，天晚欲雪，能不能来寒舍饮一杯小聚一下，就像前日尽夜下围棋赌酒到天亮。

問劉十九

綠螘新醅酒

紅泥小火爐

晚來天欲雪

能飲一杯無

劉十九同宿　時淮寇初破。

紅旗破賊非吾事，黃紙除書無我名。
唯共嵩陽劉處士，圍棋賭酒到天明。

元和十二年丁酉(817) 

白居易四十六岁。在江州司马任春，在庐山香炉峰、遗爱寺之间建草堂成，三月二十七日迁居之。四月九日，与元集虚、张允中、张深之及东西二林寺长老凑、朗、满、晦、坚等凡二十二人聚于草堂。是日，游大林寺。女阿罗生。闰五月，兄幼文卒。有《祭匡山文》、《祭庐山文》、《草堂记》、《游大林寺序》、《祭浮梁大兄文》、《与微之书》、《代书》、《唐兴果寺大德凑公(神凑 )塔碣铭》及《元和十二年淮寇未平诏停岁仗愤然有感率尔成章》、《浔阳春三首》、《南湖早春》、《忆微之》、《雨夜赠元十八》、《香炉峰下新卜山居草堂初成偶题东壁五首》、《大林寺桃花》、《遗爱寺》、《山中与元九书因题书后》、《寄李相公( 绛 )崔侍郎(群)钱舍人(徽)》、《问刘十九(轲)》、《山中酬江州崔使君(能)见寄》、《刘十九同宿》、《早秋晚望呈韦侍御(词)》、《梦微之》、《秋日怀杓直(李建)》、《梦亡友刘太白(敦质)同游彰敬寺》、《兴果上人殁时题此诀别兼简二林僧社》、《登西楼忆行简》、《题诗屏风绝句》、《题旧写真图》、《十二年冬江西温暖喜元八寄金石凌到因题此诗》、《得行简书闻欲下峡先以此寄》诸诗。

日前台湾新出版传记《谁是潘柳黛？》由周文杰所撰，因两人相熟，2001年潘柳黛病逝后，周文杰决定追寻她生前足迹，从南京、上海、香港到澳洲墨尔本等地搜罗数据，访谈她的子女，完成《谁是潘柳黛？》一书，这也是第一部整理潘柳黛生平的传记。

最为人说道的一段就是在1940年代活跃在上海文坛几位女作家，包括张爱玲、苏青、丁玲、潘柳黛、关露等人，尽管文学评价各有高低，但当年在上海彼此互有往来。潘柳黛可说这些女作家当中较为陌生的名字，不过，她与张爱玲的一段恩怨，却是文坛最爱回味的八卦往事。

怨起潘柳黛戏谑地写了篇《论胡兰成论张爱玲》。她在文中写道：「胡兰成说张爱玲有贵族血液 因为她祖父讨的老婆是李鸿章外孙女，她是李鸿章的重外孙女 其实这点关系就好像太平洋里淹死一只鸡，上海人吃黄埔江的自来水，便自说自话是『喝鸡汤』的距离一样…」她在文中又说，「贵族」之名大概会被大大炒作，不久餐馆可能会有「贵族豆腐」、「贵族排骨面」出现。没想到，上海文人陈蝶衣真的在他主持的餐馆，根据这篇文章推出「贵族排骨面」。从此，张爱玲与潘柳黛算是绝交了。据说后来两人先后到香港，有人见张爱玲，告诉她潘柳黛也在香港。张爱玲冷冷回应：「潘柳黛之谁？我不认识。」

张爱玲果真不认识潘柳黛吗？据上海《杂志》1944年公布的《女作家聚谈会》，她们是一道受邀的与会者；据作家柳浪1945年在《大上海报》以《张爱玲与潘柳黛》撰文证明，她们曾同台演戏，他说：
　　「《古今》、《天地》等七家杂志编辑，将与名演员在元宵节演《秋海棠》于『兰心』。女作家张爱玲、潘柳黛亦参加演出，张饰罗湘绮，未知能否胜任；潘饰一老娼子，则颇为适当。——其实张潘二人，可说也上过舞台，盖『丽华』前次所演《甜甜蜜蜜》中，最后有二人暂充『临时情人』之老处女出场，一衣清装，一则矮胖，固即影射『彼美』也。」
(上为周文中提出新证二人是相识的又曾同台演戏)

书中提到50年代移居香港后，潘柳黛与蒋经国侄辈远亲蒋孝忠结婚，育有两子，次子艺名蒋金，曾是香港影星。丈夫病逝后，她守寡近四十年直到逝世。

在香港她加入亚洲影业担任宣传，同时发表《如花美眷》、《冤家喜相逢》等短篇小说，多是爱情题材，其中不少改编为电影。后来她更转行编剧，尤以邵氏出品、林黛主演的《不了情》为代表作。传唱至今的电影主题曲《忘不了》传为导演陶秦所作，但在书则指明这首歌其实是潘柳黛填词。

    此外，潘柳黛还常客串演出电影，先后主持《环球电影》、《嘉禾电影》等杂志编务，并成为专栏作家，仍以两性关系为主要题材。

  相较张爱玲在1957年至1964年由港透过宋淇关戏系接下电懋影业剧本包括《情场如战场》(1957) 《人财两得》(1958) 《桃花运》(1959) 《六月新娘》(1960)《南北一家亲》(1962) 《小女儿》(1963) 《南北喜相逢》(1964) 《一曲难忘》(1964)另有一部《魂归离恨天》未拍全部共九部也算丰富。

潘柳黛在香港陆续出版《明星小传》、《妇人之言》等书，前者纪录廿多位她的香港明星朋友，包括白光、李丽华、尤敏等人，有深刻的感情，却也因直率再度得罪了人，后者则是以两性关系为题的幽默小品。

作家水晶在《访宋淇谈流行歌曲及其它》文中述及《不了情》编剧潘柳黛似有意模仿张爱玲早期同名的《不了情》(1947)，鉴诸张潘二人同时走红敌伪时期的上海文坛，这其中的恩恩怨怨是非，又是佛云不可说不可说了。可见二人由上海到香港不时有人提出比较一番口水一下。

晚年潘柳黛随子女移民澳洲，2001年十月病逝，享年八十一岁。相较于其它晚景凄凉的「才女」作家，她可说是最幸福而长寿的一位。

1957年香港海燕影业公司拍摄<<春色无边>>电影而潘柳黛既是该片主题歌词

的作者又应邀担任客串演员
1960～1970年代，成为香港知名记者、编剧和邵氏公司《南国电影》杂志

《嘉禾电影》杂志副总编辑。
1980年代，继续在各大报纸、杂志开辟专栏；1988年移民澳洲墨尔本。
1990年代，持续出版书籍，并成为《维多利亚州老人福利指南》封面人物。

她是：上海四大才女之一 ‧ 《退职夫人自传》作者
邵氏经典电影《不了情》编剧 ‧ 经典老歌《忘不了》真正填词人

金秋日本旅次有感借刘禹锡词述怀

自古逢秋悲寂寥，我言秋日胜春朝。

晴空一鹤排云上，便引诗情到碧霄。（其一）

山明水净夜来霜，数树深红出浅黄。

试上高楼清入骨，岂如春色嗾人狂。（其二）

在美国旅行，

特别是南方的小镇，

一进镇上一条大街Main Street，

看到路边小店的广告招牌，

就知道这个镇的历史，

西部小镇，

牛仔，

枪手，

淑女，

硬汉约翰韦恩，

这就是西部印象

夏天多台风的台湾东部

太鲁阁立雾溪水浅山石美

随型就是一片好风景

2009年夏天在南台湾旅行，

行经佳洛水往旭海的乡道上，

成群而过的水牛慢条斯理过马路，

我们唯一可作的事就是等..等

五分钟后才顺利通行，

彷佛时间一切停格了五分钟！

夏天的蓝

是有层次的蓝 Blue

最上层是天青蓝Sky Blue

接为海蓝Sea Blue

又一层为海军蓝Navy Blue

再近处为靛蓝Crown Blue

静观处处皆是景

水色天光共蔚蓝

台湾好景

此景位于花莲清水海岸

二十年前约1988年拍的还是很萧洒「君在前哨」记者会前

一个曾经轻狂的少年浪子齐秦，16岁那年，齐秦年轻气盛犯了错，还在台湾少年感化院(对品行不良和犯罪

少年实施矫正教育的设施)呆了一年半。齐秦的这些旧事，如果不是齐鲁亲口所说，真是难以让人相信。
那个时候齐豫每周都要去看望齐秦，后来给他带去了一把吉他，逼着他从音乐中找回自信。也就是从那时起，

齐秦才真正迷上了音乐。可以说，是齐豫造就了现在音乐上的齐秦。

日前才看过新版的『东邪西毒』林青霞还是一样鲜活，一直传出她要复出

的消息，其实对一个「大明星」，特别是有特色的女星已经跳出「明星」

这个角色，2007年3月17日在台湾与龙应台的对话「青春，梦想，岁月——

从窗外谈起」，从『窗外』到『东邪西毒』，从戏里走出戏外的角色，

林青霞已永远活在我们心里。

年轻的罗大佑拍摄于青春舞曲演唱会1985年2月台湾

罗大佑（1954年7月20日－），台湾苗栗的客家人，祖籍广东梅县，是台湾的创作歌手、音乐家，有「台湾流行乐教父」之称。曾创作并演唱〈恋曲1980〉、〈恋曲1990〉、〈童年〉、〈光阴的故事〉、〈鹿港小镇〉、〈爱人同志〉、〈亚细亚的孤儿〉、〈野百合也有春天〉、〈皇后大道东〉、〈之乎者也〉、〈海上花〉、〈是否〉等国台粤语脍炙人口的歌曲，对1980年代后期到1990年代初期校园民歌及整个华语流行音乐风格转变有划时代的影响，其歌曲也是许多歌手争相翻唱的对象。

郭小庄

台湾京剧女演员

１９７９年创办“雅音小集”，致力于京剧改革。

１９８２年赴美国纽约朱丽亚音乐学院进修。演出剧目

有《白蛇与许仙》、《感天动地窦娥冤》、《王魁负桂英》

等改良京剧。曾获纽约林肯中心颁发的亚洲杰出艺人奖。

一个局踀后台的化妆室，一个曾致力于京剧改革的实践者，二十年后还是不敌时代的浪潮，

离开了她所喜爱的舞台，改革的路还长的，后继者在那里？

刘绍炉

国立师范大学毕业，早期受到刘凤学教授启蒙，开始投身舞蹈生涯，

之后在云门舞集受到林怀民老师熏陶，为云门舞集创始团员。1982年

赴美进修，曾随安娜‧哈普林、艾文尼可莱斯及莫瑞刘易斯等多位大

师学习编舞。1990、1991年获文化建设基金管理委员会奖助金赴美深

造，在美国纽约大学悌西(TISCH)艺术学院舞蹈研究所，获艺术硕士学

位。1990年在纽约发表《念天地之悠悠》一舞，纽约时报舞评家评为

「动作简单、却饶富深意」。1993年发表新作《大地漫游》，国立艺

术学院锺明德博士认为此舞把台湾现代舞带至另一高峰。舞团由早期

的乡土风格时期、以强调肢体创作的主题与变奏时期、到目前蜕变为

自成一格的东方现代舞蹈，以「气、身、心合一」的理念入舞，先后

发表过「婴儿油上的现代舞」系列舞作、「观音听舞」等系列舞作，

其中「婴儿油上的现代舞」系列作品先后受邀至美国、日本、欧洲、

澳洲等地之国际舞蹈节参与演出，获得一致的肯定及赞赏，编舞持续

探讨身体与声音的统合关系，为日后创作与演出的重要方向。

丁乃竺 台湾大学哲学系毕业,美国加州柏克莱大学教育行政硕士。

现任【表演工作坊】行政总监丁乃竺，演员、制片。1978年与导演赖声川结婚并1984年创立【表演工作坊】，

成为亚洲最有创意的剧团。1986年参与【表演工作坊】的演出《暗恋桃花源》丁乃竺饰演云之凡，多年来除

专注剧团行政工作外她并潜心修习佛法,并担任藏传佛教大师的翻译，成为一个专注的灵修者，及著作翻译。

叶台竹曾为云门舞集创始团员及主要舞者，并随该团赴十四个国家及台湾大城小镇演出超

过五百场。在云门的重要舞码包括《白蛇传》的许仙，《奇冤报》的鬼魂，《红楼梦》

中出家的宝玉，《孔雀东南飞》的焦仲卿以及《薪传》、《春之祭礼》、《涅盘》、《梦土》

、《星宿》、《吴凤》、《长鞭》、《梆笛协奏曲》等舞作的主要角色。曾参加表演工作坊

舞台剧《回头是彼岸》，演出云侠的角色，以及在《开放配偶『非常开放』》中，担任导演

一角。1993年参加谢宗益创作《狂人日记》，1994年在《吴素君‧优舞记事》中担纲演出。

1997年春季客席参加云门舞集重新推出的《红楼梦》，以潇洒自若的台风再度诠释出家的宝

玉一角。

一九八六年的台湾正值剧场起步阶段，舞团就属【云门舞集】最有名望，二十年后还是

【云门舞集】，剧团【表演工作坊】二十年后还是属他最有创作力，寂寞与坚持用微薄

的票房支持下去，这难道是艺术创作的宿命。

陈玉慧，法国国立社会科学研究院历史系硕士。演员、导演、作家曾随西班牙小丑剧团巡回演出，并于法国

阳光剧团实习、纽约外外百老汇导演。由于本身从事多年的编导工作，因此作品呈现出的风格偏向社会写实。

再加上她深谙多国语言，游走于不同种族文化，因而创作内容广泛，不论在文学、戏剧与新闻领域皆独树一

帜。着有《征婚启事》、《海神家族》等畅销书。

罗曼菲（1955年9月16日－2006年3月24日），台湾舞蹈家，宜兰县人。

罗曼菲1950年生，从5岁开始学舞，兰阳女中毕业、1973年台湾大学外文系毕

业后，全家移民美国，自纽约大学舞蹈研究所毕业后，1974年随刘凤学习舞，

并曾于美国马莎·葛兰姆舞团、艾文·艾利舞团及荷西·李蒙舞团习舞。

1979年加入云门舞集。1982年再赴纽约进修。1985年获纽约大学舞蹈硕士。

1986年执教艺术学院舞蹈系。1992年任艺术学院舞蹈系主任，后任研究所主任。

赖声川 Stan Lai

表演艺术工作坊团长兼艺术总监

美国加州柏克莱大学戏剧博士

兼导演、编剧、舞台设计、教师，1984年在台湾开始剧场创作，长久以来持续为中国语文剧场开拓新

的领域与境界，早期一手创立[表演工作坊] ，知名度及专业水平，在台湾首屈一指。第一部作品《那

一夜，我们说相声》从首演以来，便深受观众肯定；《暗恋桃花源》，亦为赖声川导演及其剧团重要

作品之ㄧ，每次上演时，都造成一股文艺旋风，引起大家讨论。2006年版的《暗恋桃花源》更力邀台

湾传统戏剧歌仔戏龙头－明华园，共同演出，话题性十足。赖声川导演对台湾现代戏剧界的影响可见

一斑，也难怪美国橘郡记事报(Orange County Register)称他「台湾现代剧场的创造者」。

胡金铨港台最著名的武侠片导演胡金铨是世界公认的武侠电影大师之一，其风格与成就，

以《龙门客栈》、《侠女》为代表的胡金铨武侠电影，在大量新派武侠片中独树一帜。

大家都不知道他曾导过演舞台剧1983年四月在台北导演舞台剧《蝴蝶梦》(奚松编剧,白先

勇监制,胡锦、张复建主演) 「蝴蝶梦」脱胎自高行健小说的「冥城」。

金士杰(1951年-),台湾演员、剧作家和导演。剧场人称金宝,后辈一般尊称金老

师。金士杰最为剧场观众所熟知的剧场形象,当属暗恋桃花源中的江滨柳一角。

自暗恋桃花源 1986 年首演开始，在三次舞台演出及电影演出中，江滨

刘静敏演员、剧作家和导演及「兰陵剧坊」成员、优剧场艺术总监。